Illusioni

Manda pure in frantumi le mie illusioni,
non ho paura,
tanto…

…non saprei come fare per cancellare la tua immagine dal mio cuore.

Winter Sleep

It keeps coming back to me
I remember this pain
It spreads across my eyes
Everything is dull

Everyone’s smiling, they’re smiling
It pushes me far far away
I can’t understand
Everything is blue

Can you hear me out there?

Will you hold me now
Hold me now My frozen heart
I’m gazing from the distance and
I feel everything pass through me
I can’t be alone right now
Will you hold me now
Hold me now My frozen hearth
I’m lost in a deep winter sleep
I can’t seem to find my way out alone
Can you wake me

I know when I let it in
It hides love from this moment
So I guard it close
I watch the moves it makes

But it gets me, but it gets me
I wish I could understand how I
Could make it disappear, make it disappear

Anyone out there hear me now?

Will you hold me now
Hold me now My frozen hearth
Kiss my lips and maybe you can take me to your world for now
I can’t be alone right now
Will U hold me now
Hold me now My frozen heart
Please make it all go away
Am I ever gonna feel myself again?
I hope I will
_______________________________

Sonno Invernale

Continua a ritornare da me
Il ricordo di questo dolore
Si sparge attraverso i miei occhi
Tutto è offuscato

Tutti sorridono, stanno sorridendo
Mi spingono lontanto lontano
Non riesco a capire
Tutto è blu

Puoi sentirmi la fuori?

Vuoi tenermi con te adesso
Vuoi tenere il mio cuore ghiacciato
Guardo da lontano
E sento che tutto mi passa attraverso
Non voglio stare da sola proprio ora
Vuoi tenermi con te adesso
Vuoi tenere il mio cuore ghiacciato
Sono persa in un profondo sonno invernale
Non riesco a trovare l’uscita da sola
Puoi svegliarmi

So da quando l’avevo nascosto dentro
Questo amore che adesso custodisco
E guardo i movimenti che fa

Ma mi prende, ma mi prende
Il desiderio di capire come fare
Come posso farlo scomparire, farlo scomparire

Nessuno ora mi sente la fuori?

Vuoi tenermi con te adesso
Vuoi tenere il mio cuore ghiacciato
Bacia le mie labbra e forse
Adesso potrai portarmi nel tuo mondo
Non voglio stare da sola proprio ora
Vuoi tenermi con te adesso
Vuoi tenere il mio cuore ghiacciato
Per favore quando tutto andrà via
Mi terrai ancora?
Io lo spero.

~ di Claudia Ellis su 6 Agosto 2008.